L'obra de teatre "Rosella", va ser escrita i concebuda per la dramaturga Naima Zitan per donar a conèixer els importants canvis sobre el nou codi de família al Marroc. D'una manera amena i divertida, ens acosta les petites i grans revolucions que suposa l'aplicació del Codi en la vida quotidiana del país.

Amb el suport de l'Agència Catalana de Cooperació al Desenvolupament, el departament de Cultura de la Generalitat i la xarxa Artibarri, l'equip Internacional de FDC ha pogut adaptar aquesta obra a Catalunya com a projecte de foment de la interculturalitat.

Si desitgeu contractar l'obra, poseu-vos en contacte amb nosaltres!

Descarregar aquí catàleg de Rosella

PROPERA REPRESENTACIÓ: Poblenou (Barcelona (abril 2010)

Els objectius didàctics i de caràcter social del projecte són els següents:

1. Explicar d´una manera clara i simple les grans línies de les noves disposicions del codi de família, a les famílies marroquines residents a Catalunya.
2. Evitar les lectures errònies i les males interpretacions del codi de família per tal d´evitar tensions a les famílies.
3. Difondre la idea que la reforma del codi de família no significa una victòria de les dones pel damunt dels homes, o d'una ideologia determinada pel damunt d'una altra, sinó un èxit de tots/es els marroquins.
4. Fer partícips l’anomenada societat d’acollida catalana d’aquests importants canvis en matèria d’igualtat entre home i dona al Marroc, fomentant així la cohesió social.

Al mateix temps, el programa vol cobrir un seguit d’objectius propis de l’àmbit específicament cultural:

1. Donar a conèixer al públic català l'excel·lent producció teatral contemporània marroquina, concretament aquella lligada al teatre social i de compromís polític.
2. Apropar les comunitats marroquines residents a Catalunya al teatre i als equipaments culturals; concretament a partir d'una peça teatral de gran qualitat dramatúrgica.
3. Fomentar la interrelació entre joves actors teatrals de Catalunya i el Marroc, així com entre entitats i associacions culturals i teatrals marroquines i catalanes.
4. Difondre a Catalunya una imatge molt més madura i complexa de la realitat sociocultural marroquina.
5. Potenciar un tipus de teatre que, amb un contingut social concret, permet ser una eina de dinamització comunitària i de construcció de comunitats humanes socialment i culturalment inclusives.
6. Potenciar i promoure l'art i el teatre social com a eines de desenvolupament local, de diàleg i de cohesió social.

El cost de la peça teatral és de 1.740 € (cost dels salaris, viatges i coordinació tècnica)

Els actors i actrius són marroquins residents a Catalunya i una actiu catalana.

L'obra és parlada en dariya o àrab-marroquí i en català, i compta amb elements de suport en català (llibret en català i traducció simultània).

Per a la realització de l'obra, s'aplica una metodologia prèvia que ja es va fer al Marroc en que consta d'un contacte previ amb associacions, porta a porta... etc.

Si voleu conèixer com es va desenvolupar l'obra "Rosella" al Marroc, la FDC va produir un documental "llibre de Família" dirigit per Alberto Bougleux. Podeu consultar el trailer del documental en aquesta mateixa web a l'apartat de vídeos.